1
00:01:55,542 --> 00:01:56,875
Lua.

2
00:03:51,500 --> 00:03:53,500
උගුරේ ඇස්වලට මොනතරම් පෙනීමද!

3
00:03:57,542 --> 00:03:59,708
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් උනා, මගේ ආදරය.

4
00:04:01,708 --> 00:04:03,292
ඒයි මොකක් ද?

5
00:04:06,750 --> 00:04:09,167
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- කිසිවක් නැත, එය නිකම් ...

6
00:04:10,917 --> 00:04:13,875
- ඔයාලා දැනටමත් ඉන්නේ?
- නැහැ.

7
00:04:15,417 --> 00:04:18,500
- එන්න, අපි යමු.
- දැන්?

8
00:04:18,916 --> 00:04:20,500
ඔව්, ගෙදර.

9
00:04:21,208 --> 00:04:23,042
කරදර නොවන්න. මම ඒක රැගෙන යන්නම්.

10
00:04:35,583 --> 00:04:37,750
මම දන්නවා. කාර් එකේ දුම් පානයක් නැහැ.

11
00:04:44,458 --> 00:04:46,500
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මේ අවුරුද්දක් වෙලා කියලා.

12
00:04:46,625 --> 00:04:48,708
ඒක හරියට වගේ
එය ඊයේ තිබුණේ ඊයේ පමණි.

13
00:04:50,500 --> 00:04:52,958
ඒ තුනම හොඳයි
අපෙන් එකට!

14
00:05:05,042 --> 00:05:06,125
ඒ කව්ද?

15
00:05:20,333 --> 00:05:23,333
අන්තීමේ දී! මගේ ආදරවන්තීයේ!

16
00:05:27,208 --> 00:05:29,125
මට ඔයාව දැණුනා!
යාලුවනේ ...

17
00:05:30,042 --> 00:05:31,417
සල්!

18
00:05:33,250 --> 00:05:34,583
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

19
00:05:36,458 --> 00:05:37,625
- ඔයාට හොඳයි ද?
- ඔව්.

20
00:05:37,792 --> 00:05:39,708
- ඔබට ආරක්ෂිත ගමනක් තිබේද?
- ඔව්.

21
00:05:41,083 --> 00:05:42,500
මම ෆ්රැන්සිස්කෝ.

22
00:05:42,667 --> 00:05:44,583
- හෙලෝ, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- හායි.

23
00:05:44,750 --> 00:05:48,792
- මට කතා කරන්න චිකෝ. හැමෝම හරිද?
- මට කණගාටුයි. මේ චිකෝ.

24
00:05:48,958 --> 00:05:50,625
චිකෝ, ඇත්තෙන්ම!

25
00:05:50,792 --> 00:05:55,167
අන්තිමේදී ඔබව හමුවීම සතුටක්.
ලුයා මට කිව්වා මේ සතියේ එක්තරා ආකාරයක ...

26
00:05:55,333 --> 00:05:58,750
හරි, යාලුවනේ, මම යනවා
තටාකයට පහර දීමට, හරිද? පසුව ඔබව අල්ලා ගන්න.

27
00:05:59,333 --> 00:06:02,000
ඔහුව කමක් නැහැ.
ඔයා දන්නවද ඔහු මොන වගේද කියලා.

28
00:06:02,167 --> 00:06:05,375
- හොඳයි, මම අපේ බෑග් ගන්නම්.
- එය සුපුරුදු කාමරයි.

29
00:06:05,500 --> 00:06:06,625
හොඳයි.

30
00:06:06,792 --> 00:06:10,167
චිකෝ, අපි සුපිරි සතුටුයි
ඔයා මෙහෙට ආවා, හරිද?

31
00:06:10,333 --> 00:06:11,917
මටත් ස්තූතියි.

32
00:06:13,917 --> 00:06:16,000
- ඔබට අතක් අවශ්යද?
- ඔව්.

33
00:06:20,167 --> 00:06:23,750
- මට ඔයාව ගොඩක් මතක් උනා.
- මම දන්නවා, නැවත වීම හොඳයි.

34
00:06:48,667 --> 00:06:51,792
අපට යා හැකිද?
අපි පරක්කු වෙන්න යනවා.

35
00:06:54,792 --> 00:06:57,167
අපි වචනාර්ථයෙන්
මිනිත්තු පහක් away තින්, ජොනෝ.

36
00:06:57,333 --> 00:06:59,083
ඔබ එය කරන්නේ අරමුණක් මත ය.

37
00:07:01,042 --> 00:07:03,500
කරදර නොවන්න.
ඔවුන් සතිය පුරාම එහි සිටිනු ඇත.

38
00:07:03,667 --> 00:07:05,417
අපට ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ.

39
00:07:07,708 --> 00:07:09,333
කිසිවෙකු ඔබට පැමිණීමට බල කළේ නැත.

40
00:07:09,500 --> 00:07:12,000
ඔයාට මාව අතහරින්න පුළුවන්
නැවත ලිස්බන් වෙත යන්න.

41
00:07:12,208 --> 00:07:17,292
ඔබ සිතන්නේ නම් ඔබ ඔබේ මනසින් බැහැරව සිටිය යුතුය
මම ඔබව සතියකට පමණක් තනිවම මෙහි තබමි.

42
00:07:33,458 --> 00:07:36,583
මම ඔයාට කිව්වා
මගේ මෝටර් රථයේ එය කිරීම නවත්වන්න.

43
00:07:40,542 --> 00:07:44,292
ඔබ සිටින විට ඔබ අශෝභන බව
ඒ සඳහා මනෝභාවයෙන්, එහෙම නේද?

44
00:08:27,417 --> 00:08:29,333
මට සිගරට් එකක් දෙන්න.

45
00:08:31,625 --> 00:08:34,667
- ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
- ඇයි? ඔබ එයට අකමැති නිසා?

46
00:08:35,000 --> 00:08:36,667
නැත, මන්ද එය ඔබට නරක ය.

47
00:08:36,832 --> 00:08:39,207
ඔබ එයට අකමැති නිසා.
එය පිළිගන්න.

48
00:09:25,958 --> 00:09:28,417
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මගේ තාත්තා,
මෙහි අලුත් දෙයක් නැත.

49
00:09:29,458 --> 00:09:30,750
ෂුවර් ...

50
00:09:34,875 --> 00:09:37,333
මම අපේ බෑග් කාමරයේ තැබුවෙමි.

51
00:09:38,083 --> 00:09:40,167
මගේ තාත්තා සහ මගේ සේවකයා.

52
00:09:43,708 --> 00:09:45,625
අපිට ඔයාව මතක් උනා.

53
00:09:47,375 --> 00:09:49,917
අපි හැමෝටම යම් කාලයක් අවශ්යයි
සිදු වූ දෙයින් පසුව.

54
00:09:51,958 --> 00:09:53,500
ඔයා හරි.

55
00:09:55,000 --> 00:09:57,750
නමුත් ඔබට නොතිබුණි
ඒ වගේම අතුරුදහන් වෙන්න.

56
00:10:00,083 --> 00:10:02,542
ඔබ මාව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද කියලා.

57
00:10:06,000 --> 00:10:08,917
මම හිතුවා ඔයාට මාව අවශ්ය නැහැ කියලා
ඇවිත් ඔයාව හොයාගන්න.

58
00:10:09,167 --> 00:10:11,958
විශේෂයෙන් අවසන් වරට පසුව
අපි එකට හිටියා.

59
00:10:12,125 --> 00:10:14,208
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

60
00:10:16,875 --> 00:10:19,083
ඔබ සාධාරණ නොවීම, නමුත් කුමක් වුවත්.

61
00:10:24,500 --> 00:10:27,583
- මට මගේ හොඳම මිතුරා නැවත අවශ්යයි.
- එසේ ද?

62
00:10:33,458 --> 00:10:36,583
සෑම දෙයක්ම ඔබ සමඟ ප්රශ්නයක්.

63
00:11:03,125 --> 00:11:06,000
- ඇයි ඔබ ඇන්නිතා ගෙන ආවේ?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

64
00:11:07,125 --> 00:11:10,542
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතුවා
ඔයා මාව තනියම ගන්නවා, එච්චරයි.

65
00:11:11,250 --> 00:11:13,583
ඇය ගමනක් ඉල්ලා සිටියාය
මම ඇයට එක දුන්නා.

66
00:11:15,542 --> 00:11:17,000
නමුත් ඔබ දෙදෙනා ...

67
00:11:17,167 --> 00:11:18,542
- අපිද?
- එකට?

68
00:11:18,708 --> 00:11:21,333
- ඔබ මොනවද කරන්නේ?
- ඔබ අයිතමයක් දෙකක්ද?

69
00:11:21,500 --> 00:11:22,458
නැහැ.

70
00:11:22,583 --> 00:11:25,917
ඔබ යමෙකුට ටිකක් නොසන්සුන් ය
සැඟවීමට කිසිවක් නැත.

71
00:11:26,208 --> 00:11:29,083
- ඔබ පිරිමි ළමයින් කීදෙනෙක්ද?
- මට සමාවෙන්න?

72
00:11:29,250 --> 00:11:32,042
නැත්නම් ඔබ නියම වේලාවට බලා සිටියාද?
මට කියන්න?

73
00:11:32,208 --> 00:11:35,208
- මට ලැජ්ජා වීමට කිසිවක් නැත, හරි?
- ඔයා එහෙම නේද?

74
00:11:35,375 --> 00:11:36,875
- නැහැ - නැහැ
- එහෙනම් හොඳයි.

75
00:11:37,042 --> 00:11:39,167
ඔබ කනගාටු වන කිසිවක් නොකියන්න.

76
00:11:39,333 --> 00:11:42,500
- ඔබ කැමති දේ කියන්නට ඔබට ලැබෙනවා.
- එය ප්රමාණවත්.

77
00:14:14,583 --> 00:14:16,042
Ema?

78
00:14:20,042 --> 00:14:21,667
එය කොහේ ද?

79
00:14:24,708 --> 00:14:26,583
ඔබ එයින් මිදුණාද?

80
00:14:29,750 --> 00:14:31,250
මම එය තබා ගත්තා.

81
00:14:33,500 --> 00:14:35,250
එය කොහේ ද?

82
00:14:36,917 --> 00:14:39,292
එය ආරක්ෂිතව ගබඩා වී ඇත, මම පොරොන්දු වෙමි.

83
00:14:39,958 --> 00:14:42,292
සැඟවී දූවිල්ලෙන් ආවරණය කර තිබේද?

84
00:14:43,167 --> 00:14:45,083
මෙතැන් සිට කුමක් වේද?

85
00:14:45,250 --> 00:14:47,750
- කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් ඉදිරියට යන්න?
- ඊමා ...

86
00:14:47,958 --> 00:14:50,042
ඔබ ක්රියා කරන්නේ හානියක් නොවන ආකාරයටයි.

87
00:14:51,958 --> 00:14:53,208
හේයි!

88
00:14:55,458 --> 00:14:58,250
ඔයාට කොහොම ද?
මම චිකෝ.

89
00:15:06,167 --> 00:15:08,083
Ema? Ema?

90
00:15:11,667 --> 00:15:13,333
ඒ සියල්ල ගැන කුමක් ද?

91
00:15:15,208 --> 00:15:16,875
කිසිවක් නැත, ඇය ...

92
00:15:18,208 --> 00:15:20,208
- ඔවුන් මෙහි සිටිනවා.
- ඔව්.

93
00:15:21,417 --> 00:15:22,792
ඔවුන් මෙහි සිටිනවා.

94
00:15:26,458 --> 00:15:28,000
අපි මෙහේ!

95
00:15:29,042 --> 00:15:31,292
හෙලෝ, කෙල්ලෝ, ඔබට කොහොමද?

96
00:15:32,125 --> 00:15:33,708
- හොඳයි.
- අන්තීමේ දී!

97
00:15:33,875 --> 00:15:36,083
- අපි නැවතත් එකට.
- ඇත්ත.

98
00:15:37,667 --> 00:15:40,125
මම කෝපි හදනවා.
කවුරුහරි කවුරුහරි කැමතිද?

99
00:15:40,292 --> 00:15:42,375
- මට ටිකක් ගන්නම්.
- මටත්.

100
00:15:44,500 --> 00:15:46,750
- ජොනී?
- මම හොඳින්.

101
00:15:49,083 --> 00:15:53,250
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.
මම ඔයාට පොඩි දෙයක් ගෙනාවා.

102
00:15:57,792 --> 00:16:00,292
- හායි.
- හායි, මම චිකෝ.

103
00:16:01,375 --> 00:16:02,292
WHO?

104
00:16:02,875 --> 00:16:05,625
- චිකෝ?
- පීපා, ඔබට අවශ්ය නොවීය.

105
00:16:05,792 --> 00:16:07,708
ඔහ්, එය කිසිවක් නැත, ඇත්තෙන්ම.

106
00:16:09,750 --> 00:16:12,125
ඔබ තනිව සිටින විට එය විවෘත කරන්න, හරිද?

107
00:16:15,958 --> 00:16:20,208
යාලුවනේ? අපි යමු? පැය භාගයකට
අපි ඉවරයි. මම කිසිවෙකු එනතෙක් බලා නොසිටිමි.

108
00:16:29,167 --> 00:16:30,667
ස්තූතියි.

109
00:16:31,250 --> 00:16:35,208
- ඔබ චිකෝ ගැන දැන සිටියාද?
- නැහැ. එය ටිකක් අමුතුයි.

110
00:16:37,042 --> 00:16:38,708
නියමයි, ස්තූතියි.

111
00:16:39,292 --> 00:16:41,292
- එය එතරම් ශක්තිමත් නැත, එසේ ද?
- නැහැ - නැහැ

112
00:16:41,458 --> 00:16:43,375
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, ඒක හොඳයි.

113
00:16:44,708 --> 00:16:46,167
ඉතින් ...

114
00:17:21,375 --> 00:17:22,958
ඉතින්?

115
00:17:25,166 --> 00:17:27,500
- ඉතින් කුමක් ද?
- ඔබ ඔහුට කිව්වද?

116
00:17:28,708 --> 00:17:31,083
- ඔහුට කිව්වා මොකක්ද කියලා?
- අනීටා ...

117
00:17:32,667 --> 00:17:35,000
කණගාටු නොවන්න, එය වර්ග කර ඇත.

118
00:17:35,667 --> 00:17:37,708
ඔව්, මට විශ්වාසයි එය එසේ වනු ඇත ...

119
00:17:37,875 --> 00:17:41,750
- දැන් කිසිවක් නැත.
- ෂුවර්, නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු දැනගත යුතුයි.

120
00:17:41,917 --> 00:17:44,500
ඔයා එහෙම හිතනවද?
ඔයා හිතන්නේ ඔහුට දැනගන්න ඕන කියලා?

121
00:17:44,625 --> 00:17:45,917
ඇනීටා, එන්න.

122
00:17:46,083 --> 00:17:48,500
මේ සැල්වදෝරය
අපි කතා කරන්නේ, හරිද?

123
00:17:48,667 --> 00:17:51,917
- කරුණාකර අපට විෂය වෙනස් කළ හැකිද?
- හරි.

124
00:17:55,083 --> 00:17:58,500
කියන්න ...
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන්, ඔහු සොයා ගනීවි.

125
00:18:02,458 --> 00:18:04,667
- අපොයි.
- මට ඉතා කනගාටුයි.

126
00:18:05,750 --> 00:18:09,667
- සැල්වදෝරය නිසාද?
- මම ඔයාට කිව්වා මම මේක හොඳ නැහැ කියලා.

127
00:18:16,792 --> 00:18:18,000
මට එය තේරෙන්නේ නැහැ.

128
00:18:18,792 --> 00:18:21,542
සෑම දෙයක්ම කවදාදැයි මම නොදනිමි
ඒ නිසා අවුල් කළා.

129
00:18:26,500 --> 00:18:30,917
අපි එහි සිටීම නැවැත්වූ විට
එකිනෙකාට, උරහිස අ cry න්න.

130
00:18:31,875 --> 00:18:34,333
- ඊමා, මට කණගාටුයි.
- නෑ, නැහැ, කරදර නොවන්න.

131
00:18:34,500 --> 00:18:36,125
ඔයා හරි.

132
00:18:37,708 --> 00:18:40,167
එය හරියට
අපෙන් සමහරෙකුට ඉදිරියට යාමට අවශ්යයි

133
00:18:40,333 --> 00:18:42,333
අනෙක් අය
අතීතයේ සිරවී ඇත.

134
00:18:42,625 --> 00:18:44,792
සෑම දෙයක්ම ප්රශ්න කිරීම
සහ හැමෝම.

135
00:18:45,125 --> 00:18:47,583
තවමත් කෝපාවිෂ්ටයි
අර්ථ විරහිත දේවල් ගැන.

136
00:18:50,208 --> 00:18:52,833
එය නොවැළැක්විය හැකි ය
අගෝස්තු මාසයේ වැසි දිනය.

137
00:18:53,000 --> 00:18:56,708
අපට මාස දෙකක් පරිපූර්ණ ගිම්හානය ඇත
විස්මිත අව්ව සහිත දින සමඟ

138
00:18:57,458 --> 00:19:00,500
නමුත් අපි දන්නවා ඒ දවස කැමති
එන්න, අනිවාර්යයෙන්ම.

139
00:19:01,417 --> 00:19:04,917
එය සතුට පැහැර ගනී,
උණුසුම, මැජික්.

140
00:19:06,375 --> 00:19:09,000
එය පැමිණි දේ එය විනාශ කරයි
මොනවද වෙන්න තිබුනා.

141
00:19:11,708 --> 00:19:13,583
වැස්ස වැටෙන විට ...

142
00:19:15,875 --> 00:19:17,250
එය හමාරයි.

143
00:19:22,458 --> 00:19:23,667
ඔයා යන්න හොඳයි.

144
00:22:07,583 --> 00:22:09,208
නැවතත්.

145
00:22:51,250 --> 00:22:52,667
එය කපා දමන්න.

146
00:24:14,208 --> 00:24:15,458
ඔබ එය තබා ගත්තා.

147
00:24:16,500 --> 00:24:18,083
ඔව්, මම එය කිසි විටෙකත් ඉවත් නොකරමි.

148
00:24:24,375 --> 00:24:25,792
කවදාවත්.

149
00:24:27,375 --> 00:24:29,708
- සමහරක් අවශ්යද?
- නැ ස්තුතියි.

150
00:24:38,250 --> 00:24:39,375
ඉතින් ...

151
00:24:40,667 --> 00:24:42,417
අලුත් දෙයක්?

152
00:24:43,542 --> 00:24:45,000
ඉදිරියට එන්න!

153
00:24:46,000 --> 00:24:49,625
- ඕනෑම පිරිමි ළමයෙක්?
- මට ලැබිය හැකි එකම ප්රවෘත්තිය එයද?

154
00:24:51,250 --> 00:24:54,042
- මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
- හරි, ඇනීටා.

155
00:25:15,917 --> 00:25:17,708
ඒයි මොකක් ද?

156
00:25:21,125 --> 00:25:22,667
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

157
00:25:22,833 --> 00:25:25,042
ඇනීටා මගෙන් අහනවා
මගේ කොකු ගැන.

158
00:25:29,125 --> 00:25:30,708
මම ඔබට අමනාප වීමට අදහස් කළේ නැහැ.

159
00:25:30,875 --> 00:25:32,500
- ඔබ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.
- හරි.

160
00:25:34,500 --> 00:25:35,875
මට දුමාරයක් දෙන්න.

161
00:25:44,125 --> 00:25:46,667
අපේ මූඩි මිතුරා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එහේ?

162
00:25:57,500 --> 00:26:01,208
- හැමෝම රඟපානවා හරිම අද්භූතයි.
- ඒක මාව පුදුම වුණේ නැහැ.

163
00:26:01,458 --> 00:26:03,958
එය දැනෙනවා
අපි හැමෝටම සැඟවීමට යමක් තිබේ.

164
00:26:04,125 --> 00:26:05,458
අපට යම් කාලයක් අවශ්යයි.

165
00:26:05,583 --> 00:26:08,167
- අපිට අවශ්ය තරම් කාලයක් තිබුණා.
- මම එකඟයි.

166
00:26:08,333 --> 00:26:10,042
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

167
00:26:10,208 --> 00:26:13,708
ඉහළට ගිය කෙනෙක් සඳහා
මුළු අවුරුද්දක් සඳහා නීති ආයතනයක,

168
00:26:13,875 --> 00:26:15,958
ඔබ නොපෙනේ
තර්ක සඳහා පිපාසය.

169
00:26:16,125 --> 00:26:18,292
ඔහ්, නාට්යය!

170
00:26:18,458 --> 00:26:19,667
නාට්ය?

171
00:26:19,833 --> 00:26:22,083
මම දන්නේ නැහැ
කවුද මෙතන නාට්යමය.

172
00:26:22,542 --> 00:26:24,792
දේවල් තියෙනවා
අපි දැනගත යුතු නැහැ.

173
00:26:25,417 --> 00:26:26,542
ආ, බබා ...

174
00:26:27,958 --> 00:26:30,333
ඔබ කිසිවක් දැන සිටියේ නම් ...

175
00:27:33,042 --> 00:27:35,333
- ඒක අමුතුයි.
- එය ඇඹරී ඇත.

176
00:27:38,542 --> 00:27:40,625
මම දිවුරනවා, දුර සිට,
පේන්නේ...

177
00:27:40,792 --> 00:27:43,958
ඇය අපිට නින්දා කරනවා.
මම දැනගෙන හිටියා ඇය මේක අදින්න උත්සාහ කරනවා කියලා.

178
00:27:44,125 --> 00:27:48,958
- ඇය එය අරමුණක් මත එය කරන බව මට විශ්වාස නැත.
- ඔබ එතරම් බොළඳ වීම නතර කළ යුතුයි.

179
00:27:49,167 --> 00:27:50,042
ඇත්තටම?

180
00:27:50,542 --> 00:27:52,958
අපි තර්ක කරන්නේ නැහැ, එහෙම නේද?

181
00:28:23,333 --> 00:28:24,583
ඔබ ටිකක් කැමතිද?

182
00:28:25,708 --> 00:28:26,875
ස්තූතියි.

183
00:28:27,292 --> 00:28:29,792
- කාටහරි තම අස්වන්න අවශ්යද?
- මම කරනවා.

184
00:28:40,500 --> 00:28:42,083
ස්තූතියි.

185
00:28:47,875 --> 00:28:49,458
නැත?

186
00:28:51,000 --> 00:28:53,750
ඉතින්, චිකෝ,
ඔයා ජීවත් වීම සඳහා කරන්නේ කුමක් ද?

187
00:28:55,125 --> 00:28:56,417
මම ලේඛකයෙක්.

188
00:28:57,958 --> 00:28:59,208
ඔහු මාධ්යවේදියෙක්.

189
00:29:00,292 --> 00:29:01,500
එයත්.

190
00:29:03,000 --> 00:29:04,500
ඔබ ලියන දේ කුමක්ද?

191
00:29:06,792 --> 00:29:08,667
බොහෝ විට කවි.

192
00:29:10,292 --> 00:29:14,333
වි ness ානයේ ප්රවාහය,
වංශකථා, කෙටිකාලීන ...

193
00:29:15,458 --> 00:29:16,667
දේවල්.

194
00:29:17,375 --> 00:29:21,000
- ඔබ ඇපලිනාහරය කියවා තිබේද?
- ඔව්. මම ඔහුගේ කැලිග්රෑම්ම්ස් වලට ආදරෙයි.

195
00:29:22,667 --> 00:29:24,333
ඔබේ ප්රියතමයා කවුද?

196
00:29:25,583 --> 00:29:27,458
සමහර විට "වැස්ස".

197
00:29:27,917 --> 00:29:29,792
- ඔබ එය දන්නවාද?
- ඔව්.

198
00:29:30,542 --> 00:29:31,875
ඒක මේ වගේ ...

199
00:29:32,750 --> 00:29:34,667
<i> වැස්ස,
කාන්තාවන්ගේ හ o ට මෙන් </ i>

200
00:29:34,833 --> 00:29:37,708
<i> මතකයේ තබා ඇති අය. </ i>

201
00:30:15,583 --> 00:30:18,333
- එක් රජෙක් ...
- රජවරු දෙදෙනෙක් ...

202
00:30:19,667 --> 00:30:20,958
මට මගේ සැකයන් ඇත.

203
00:31:45,875 --> 00:31:48,500
- සෑම විටම මා පසුපස හඹා යාම.
- ඔබට ප්රාර්ථනා කරනවා.

204
00:31:57,042 --> 00:31:59,083
සමහර දේවල් කිසි විටෙකත් වෙනස් නොවන බව මට සතුටුයි.

205
00:31:59,750 --> 00:32:01,875
මෙම වෙරළ තරමක් විශාල විය.

206
00:32:03,250 --> 00:32:06,167
- ඉතින්, ඔබට කරුණු කිහිපයක් මතකයි.
- යන්තම්.

207
00:32:17,292 --> 00:32:19,333
මටත් ඔයාව මතක් උනා.

208
00:32:28,375 --> 00:32:29,875
කුමක් ද?

209
00:32:31,375 --> 00:32:32,875
කිසිවක් නැත.

210
00:32:35,500 --> 00:32:37,417
මම ඔබේ නව පෙනුමට කැමතියි.

211
00:32:41,542 --> 00:32:42,917
හරි.

212
00:32:44,167 --> 00:32:47,000
- එය ඔබට ගැලපේ.
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

213
00:32:48,333 --> 00:32:51,208
- මම බැරෑරුම්. එය ඔබට ගැලපේ.
- හරි. ස්තූතියි.

214
00:32:51,750 --> 00:32:53,458
මම මොනවද කියන්න ඕන?

215
00:32:54,292 --> 00:32:55,250
කිසිවක් නැත.

216
00:33:05,917 --> 00:33:07,125
එය කුමක් ද?

217
00:33:14,375 --> 00:33:15,750
මම දන්නේ නැහැ.

218
00:33:16,250 --> 00:33:19,583
යමක් කීමට අපහසුය
එය සියල්ල වෙනස් කළ හැකිය.

219
00:33:23,708 --> 00:33:27,625
දේවල් වෙනස් කිරීම දුෂ්කර වනු ඇත
ඔවුන්ට දැනටමත් ඇති ප්රමාණයට වඩා.

220
00:33:28,500 --> 00:33:30,583
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට තවමත් ගොඩක් වෙනස් කළ හැකිය.

221
00:33:33,167 --> 00:33:35,208
සමහර විට ඒවා වෙනස් වීමට අපට අවශ්ය විය හැකිය.

222
00:33:40,583 --> 00:33:42,125
ඔබට ඒවා අවශ්යද?

223
00:33:46,750 --> 00:33:48,292
මට විශ්වාස නෑ.

224
00:33:52,958 --> 00:33:54,583
මම එසේ සිතුවා.

225
00:34:56,208 --> 00:34:58,542
- කාටහරි එකක් අවශ්යද?
- මට එකක් අවශ්යයි.

226
00:35:01,208 --> 00:35:02,667
ස්තූතියි.

227
00:35:06,792 --> 00:35:08,500
එන්න, ඊමා.
අපි නටමු.

228
00:35:08,625 --> 00:35:10,375
- කොහෙත්ම නැහැ.
- ඉදිරියට එන්න!

229
00:35:20,917 --> 00:35:22,500
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- ඇයි?

230
00:35:22,750 --> 00:35:25,500
- හැම දෙයක්ම හරිද?
- ඔව්, එය එසේ නොවන්නේ මන්ද?

231
00:35:33,542 --> 00:35:36,000
අපි යමු! චියර්ස්!

232
00:35:52,500 --> 00:35:53,958
මම කරන්නද?

233
00:35:56,625 --> 00:35:59,417
ඔබ ලියන්නේ කුමක්ද?

234
00:36:01,208 --> 00:36:03,792
අහඹු සිතුවිලි පමණි.

235
00:36:04,375 --> 00:36:06,542
- අප මත?
- සමහරවිට.

236
00:36:07,375 --> 00:36:09,500
ඔයා හිතන්න ඕන අපි හැමෝම පිස්සු කියලා.

237
00:36:10,208 --> 00:36:11,792
ඔබ වැරදියි.

238
00:36:12,792 --> 00:36:15,958
ඔයාලා අනිවාර්යයෙන්ම
ඉතා පිළිගැනීමේ පොකුරක්.

239
00:36:18,500 --> 00:36:20,042
එය උපක්රමශීලීයි.

240
00:36:24,292 --> 00:36:25,750
ඒ නිසා මට කිව්වා.

241
00:36:27,500 --> 00:36:29,500
ඔබට ප්රශ්න රාශියක් තිබිය යුතුය.

242
00:36:32,208 --> 00:36:36,750
මම කරනවා, නමුත් හැමෝම මට දෙන නිසා
සීතල උරහිස, මම ඒවා මා වෙත තබා ගන්නෙමි.

243
00:36:38,708 --> 00:36:40,417
ඇය ඔබට කිසිවක් කීවේ නැද්ද?

244
00:36:40,542 --> 00:36:42,875
හොඳයි, ලුආ, ...

245
00:36:43,917 --> 00:36:45,500
Encmical.

246
00:36:46,750 --> 00:36:48,917
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඇය ඔබට කීවේ නැද්ද?

247
00:36:50,750 --> 00:36:53,583
ඇයට අවශ්ය නැහැ.
මම හිතන්නේ මම ඒක හොයාගත්තා.

248
00:36:57,458 --> 00:37:00,167
නින්ද නොයාම සහ නින්දෙන් ඇවිදීම නැවත?

249
00:37:03,042 --> 00:37:05,292
සෑම රාත්රියකම පාහේ අප මෙහි පැමිණියේය.

250
00:37:06,042 --> 00:37:08,333
අපි හැමෝටම ඇත්තටම අමාරුයි.

251
00:37:08,958 --> 00:37:10,417
නමුත් විශේෂයෙන් ලුආ සඳහා.

252
00:37:10,542 --> 00:37:14,750
අපි හය දෙනෙක් ආලය කර ඇත
මාස, මම කලින් දැකලා නැහැ.

253
00:37:15,333 --> 00:37:18,625
ඔව්, හොඳයි, ඒ ලුයාව නිසා
ස්වාභාවික දක්ෂතාවයක් ඇත

254
00:37:18,792 --> 00:37:20,875
ඇයට කරදර කරන දේ සැඟවීම සඳහා.

255
00:37:21,458 --> 00:37:26,167
අපට අපගේ හිස වැලි මත වළලන්න බැහැ
දේවල් අතුරුදහන් වීමට බලාපොරොත්තු වන්න.

256
00:37:27,333 --> 00:37:29,500
නමුත් ඇය මට කිව්වොත් ...

257
00:37:30,500 --> 00:37:34,167
නැත්නම් වෙන කෙනෙක් මට කිව්වොත්,
සමහර විට මට උදව් කළ හැකිය. මම දන්නේ නැහැ.

258
00:37:35,667 --> 00:37:37,333
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

259
00:37:37,958 --> 00:37:39,333
ඇත්තටම.

260
00:37:43,000 --> 00:37:44,417
ඇය ඔබට කියයි.

261
00:37:45,417 --> 00:37:47,125
කාලය හරි විට.

262
00:37:51,500 --> 00:37:53,750
කාලය කිසි විටෙකත් හරි නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද?

263
00:40:44,000 --> 00:40:46,167
"මිතුරන් යනු අප තෝරා ගන්නා පවුලයි?

264
00:40:46,333 --> 00:40:50,000
"එදින රාත්රියේ ... මම තේරුණා අපි එහෙම කළේ නැහැ කියලා
have a choice. "අපි කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ.

265
00:40:50,167 --> 00:40:53,083
"ජීවිතය අපව එකට ගෙනාවා
වඩාත්ම කුරිරු ලෙස.

266
00:40:53,250 --> 00:40:55,917
අපි අටයි
එය කිසි විටෙකත් නොසිටින්නට ඇත. "

267
00:43:10,667 --> 00:43:12,667
ඔබට මෙම සෝස් රස බැලීමට අවශ්යද?

268
00:43:13,667 --> 00:43:15,333
එය ලුණු සහිතද නැද්ද?

269
00:43:25,292 --> 00:43:26,625
ඔබ එවැනි මෝඩයෙක්!

270
00:44:24,708 --> 00:44:28,500
පයිපා! මට ආරංචි වුනා ඔයා හොයාගත්තා
මැඩ්රිඩ් හි රැකියාවක්. සුභ පැතුම්.

271
00:44:28,625 --> 00:44:31,625
ඔව්. ස්තූතියි.
එය සන්නිවේදනයන්හි ය.

272
00:44:31,792 --> 00:44:35,292
එය ඇත්තෙන්ම මගේ ක්ෂේත්රය නොවේ
නමුත් එය හොඳින් ගෙවන අතර ...

273
00:44:56,667 --> 00:45:01,042
ගමේ උත්සවයක් තිබේද,
නැත්නම් එය නිහ quiet පැවැත්මට වැඩි ද?

274
00:45:01,208 --> 00:45:04,083
එය අනිවාර්යයෙන්ම නිහ quiet යි.
සෑම විටම සාදයක් තිබේ.

275
00:45:04,250 --> 00:45:05,458
හොඳයි.

276
00:45:06,750 --> 00:45:08,708
ඔබ මිය යනවාද?
මෙතනින් යන්න කියලද?

277
00:45:10,333 --> 00:45:12,958
මම සාදයට යනවා
හෙට නැව් තටාකවල.

278
00:45:13,125 --> 00:45:16,000
- අපි හැමෝටම යන්න පුළුවන්.
- ඔව්! අපි යමු.

279
00:45:30,875 --> 00:45:33,417
කෑම ඇත්තෙන්ම රසවත් යාලුවනේ.
ස්තූතියි.

280
00:45:34,375 --> 00:45:38,583
එය ඇත්තෙන්ම ස්තූතියි මිගෙල්. අපි
අප අතර සූපවේදියෙකු වීමට වාසනාවන්තයි.

281
00:45:38,792 --> 00:45:41,375
- එය ටපාස්, මිරිස් ය.
- ගීස්, ජොආනෝ ...

282
00:45:41,500 --> 00:45:43,208
මම වැරදිද?

283
00:45:43,667 --> 00:45:46,375
ඔබට හෙට උයන්න පුළුවන්
ඔබේ කුසලතා අපට පෙන්වන්න.

284
00:45:53,875 --> 00:45:56,250
ඔහු සෑම විටම අපගේ පළමු ආහාරය පිසින ලදී.

285
00:45:57,708 --> 00:45:58,958
හොඳයි ...

286
00:46:02,417 --> 00:46:04,500
මම ටෝස්ට් එකක් යෝජනා කිරීමට කැමතියි.

287
00:46:05,792 --> 00:46:08,083
පැමිණීම ගැන ඔබ සැමට ස්තූතියි.

288
00:46:08,458 --> 00:46:10,208
එයින් මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

289
00:46:11,042 --> 00:46:16,042
සියල්ල තිබියදීත්,
මට අපේ සම්ප්රදායට ගරු කිරීමට අවශ්ය විය.

290
00:46:17,542 --> 00:46:19,500
එකට තවත් අවුරුදු දහයකට.

291
00:46:19,667 --> 00:46:21,375
තවත් අවුරුදු දහයකට.

292
00:46:51,333 --> 00:46:53,417
ඇත්තෙන්ම රාත්රී ආහාරය විශිෂ්ටයි.

293
00:46:53,750 --> 00:46:56,792
මම එය සැබවින්ම භුක්ති වින්දා.
ඔබ එය හොඳින් ඉවත් කළා.

294
00:46:58,917 --> 00:47:01,667
මම මිහිරි හා ඇඹුල් වලට එතරම් නොවේ.

295
00:47:02,167 --> 00:47:03,625
නමුත් එය රසවත් විය.

296
00:47:09,875 --> 00:47:13,292
ඔබට මතකද ඒ අවන්හල ...

297
00:47:15,000 --> 00:47:17,792
පයිපා ආහාර ගැන යටපත් වූ විට.
ඔබට මතකද?

298
00:47:19,083 --> 00:47:20,583
එය විහිලුවක් විය.

299
00:47:22,292 --> 00:47:24,208
මට ඒ වගේ අවස්ථාවක් මග හැරෙනවා.

300
00:47:29,208 --> 00:47:31,292
සුභ දවසක්.
ලස්සන සන්ධ්යාවක්.

301
00:47:31,875 --> 00:47:33,458
එන්න, සැල්වදෝරය!

302
00:47:33,583 --> 00:47:37,250
- මම මගේ හිස් කබලේ කම්මැලියි.
- ගොඩක් ස්තූතියි, මෝඩයා.

303
00:47:37,417 --> 00:47:41,333
මට කණගාටුයි, නමුත් මට දැනෙනවා ...
මම දන්නේ නැහැ, ඔබට ක්රීඩාවක් කිරීමට අවශ්යද?

304
00:47:41,500 --> 00:47:43,500
- සෙල්ලමක්, ඒක හොඳ එකක්.
- හොඳයි.

305
00:47:43,667 --> 00:47:45,833
අපි සෙල්ලම් කරමු ... "බිඳුණු දුරකථනය".

306
00:47:46,000 --> 00:47:47,500
ඇත්තටම?

307
00:47:49,792 --> 00:47:53,125
එය අපගේ කාඩ් ක්රීඩා වලට සමාන නම්,
අපි වෙන දෙයක් කරනවා හොඳට.

308
00:47:53,292 --> 00:47:55,792
ඔහ් එන්න. මම ඇතුලට ඉන්නවා.
ඔබ ආරම්භ කරනවාද?

309
00:47:56,000 --> 00:47:58,875
ඔව්.
මට හිතන්න දෙන්න ...

310
00:48:02,250 --> 00:48:03,792
ඉක්මන් කරන්න.

311
00:48:26,708 --> 00:48:28,375
මට ඒක තේරුණේ නැහැ.

312
00:48:48,917 --> 00:48:50,750
එය තේරුමක් නැත.

313
00:48:50,917 --> 00:48:53,333
එන්න, ඊමා.
සාදයක් වීම නවත්වන්න.

314
00:49:24,292 --> 00:49:25,625
මොකක් ද වැරැද්ද?

315
00:49:34,500 --> 00:49:36,708
කරුණාකර අපට වෙනත් දෙයක් වාදනය කළ හැකිද?

316
00:49:37,125 --> 00:49:40,042
-නෝ! අපි පටන් ගත්තා.
- එන්න, ලූ.

317
00:49:40,208 --> 00:49:42,458
- මොකක් ද වැරැද්ද?
-නොහර්වා.

318
00:49:42,583 --> 00:49:45,458
මට සෙල්ලම් කරන්න ඕන
වෙන දෙයක්, එච්චරයි.

319
00:49:46,083 --> 00:49:49,375
ඔයා විහිළුවක් වෙන්න ඕනේ, ජොආනෝ.
ඔයා ඇයට මොනවද කිව්වේ?

320
00:49:49,792 --> 00:49:52,125
එන්න, වෙනත් ක්රීඩාවක් තෝරන්න.

321
00:49:52,292 --> 00:49:53,458
ජොනී, එන්න.

322
00:49:53,583 --> 00:49:57,208
- මම ඇයට කිව්වා කියන්න අවශ්ය දේ.
- එන්න, එය නැවත නොවේ.

323
00:49:58,500 --> 00:50:02,583
- සහ කිව යුතු දේ කුමක්ද?
- ඇත්ත. ඔබට ඔහුට කියන්න පුළුවන්.

324
00:50:03,000 --> 00:50:04,375
මොන සත්යයද?

325
00:50:04,500 --> 00:50:06,708
ඔබ පොරොන්දු විය
ඔබ කිසිවක් නොකියනු ඇත!

326
00:50:06,875 --> 00:50:08,417
ඒක හරි, පයි.

327
00:50:09,542 --> 00:50:12,125
ඔබේ පෙම්වතා
අපට වඩා වැඩි යමක් දැන ගන්නා බව පෙනේ.

328
00:50:12,292 --> 00:50:14,625
නමුත් එය අලුත් දෙයක් නොවේ, දැන් එයද?

329
00:50:16,000 --> 00:50:19,083
දැන්ම කපන්න, ජොනී.
මම බරපතලයි, එය විහිලුවක් නොවේ.

330
00:50:19,250 --> 00:50:21,875
ඔබටත්? මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ ඇගේ පැත්තේ සිටියා.

331
00:50:22,042 --> 00:50:23,417
මම කිසිවෙකුගේ පැත්තෙන් නොවේ.

332
00:50:23,542 --> 00:50:26,417
ඔයා දන්නවද මොනවද කරන්නේ කියලා
බොහෝ කලකට පෙර කිව්වා.

333
00:50:26,542 --> 00:50:28,042
ඒ කුමක්ද?

334
00:50:28,583 --> 00:50:30,833
මට කියන්න!
කුමක් කීවිද?

335
00:50:31,000 --> 00:50:33,417
ඔබ සිතන්නේ ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

336
00:50:34,083 --> 00:50:38,292
ඔබ නිරන්තරයෙන් රේඛාව තරණය කරයි
ඔබ ඇත්තටම කිසිවක් දන්නේ නැත!

337
00:50:38,458 --> 00:50:41,208
මම දන්නවා ඔයා ඔහුට මොනවද කළේ කියලා
ඔබත් එසේ කරයි.

338
00:50:41,375 --> 00:50:45,042
- කොල්ලනේ, ඒක ඇති.
- ඔබ බරපතලද ජොනී?

339
00:50:46,958 --> 00:50:49,083
ජොනී ... එය අහම්බයක්.

340
00:50:49,417 --> 00:50:50,417
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

341
00:50:50,542 --> 00:50:54,208
එය ඔබට භාරයි නම්, අපි කවදාවත්
ඔහු ගැන නැවත කතා කරන්න, එහෙම නේද?

342
00:50:54,375 --> 00:50:56,500
මට කියන්න. මම මොනවද කළේ?

343
00:50:57,792 --> 00:51:00,667
කිසිවක් නැත. ඔබ කිසිවක් කළේ නැත, ලුආ.
කට වහගන්න, ජොආනෝ!

344
00:51:00,833 --> 00:51:02,083
එය ප්රමාණවත්!

345
00:51:02,875 --> 00:51:05,792
කවුද අහම්බෙන්
කඳු බෑවුමක පතුලේ අවසන් වේවිද?

346
00:51:06,292 --> 00:51:07,542
මට කියන්න.

347
00:51:08,417 --> 00:51:10,750
ඔහු පනින්නේ නැහැ කියලා මට කියන්න.
මම ඔයාට අභියෝග කරනවා.

348
00:51:11,250 --> 00:51:12,917
මම දන්නේ නැහැ!

349
00:51:13,875 --> 00:51:15,500
මම දන්නේ නැහැ.

350
00:51:17,375 --> 00:51:20,625
එය කලින් සැලසුම් කළේදැයි මම නොදනිමි
නැත්නම්, මම දන්නේ නැහැ.

351
00:51:20,792 --> 00:51:22,708
නමුත් මට ඒකට කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.

352
00:51:23,542 --> 00:51:26,125
- ඔබ හෝ වෙනත් අය.
- ඔබ ඔහුගේ දිනපොත කියවන්න.

353
00:51:26,625 --> 00:51:30,208
ඔහු ලිවීය.

354
00:51:33,417 --> 00:51:35,667
Âgello වසර ගණනාවක් තිස්සේ ගැටළු තිබුණි.

355
00:51:36,500 --> 00:51:38,958
එය ප්රමාණවත්! එය ප්රමාණවත්!

356
00:51:41,667 --> 00:51:43,583
ඒක හැමෝමගේ වරදක්, හරිද?

357
00:51:43,750 --> 00:51:46,458
අපි හැමෝම ලැජ්ජා වෙන්න ඕන
සිදු වූ දේ ගැන.

358
00:51:46,583 --> 00:51:48,500
අපි හැමෝම වගකිව යුතුයි.

359
00:51:49,958 --> 00:51:53,042
ඔයා දන්නවද මම ආවේ කියලා
මෙම භයානක සතියට?

360
00:51:54,083 --> 00:51:55,708
මන්ද එය වසරක් ගත වී ඇති බැවිනි.

361
00:51:55,875 --> 00:51:59,333
අවුරුද්දක්.
එය ඔහු කිසි විටෙකත් නොතිබූවාක් මෙනි.

362
00:51:59,750 --> 00:52:02,083
එය හරියට ඔහුගෙන් කිසිවක් ඉතිරිව නැත.

363
00:52:02,500 --> 00:52:04,500
හැමෝම නැවත ඔවුන්ගේ ජීවිතයට ගියා.

364
00:52:04,625 --> 00:52:08,458
ඔබ එකිනෙකා මත පිටුපසට හැරුනි,
ඔහු මත සහ සියල්ල වළලනු ලැබීය.

365
00:52:08,583 --> 00:52:10,958
ඔබ ඔහුව භූමදාන කළා
එය නැවත කිසි දිනෙක පැමිණියේ නැත.

366
00:52:11,125 --> 00:52:14,333
මගේ සහෝදරයා ...
මගේ සහෝදරයා!

367
00:52:15,583 --> 00:52:17,667
ඔබේ හොඳම මිතුරා.

368
00:52:18,792 --> 00:52:21,250
ඔබේ ජීවිතයේ ආදරය.

369
00:52:22,333 --> 00:52:25,542
කිසිවක් නොවීය.
කිසිවක් නැත!

370
00:52:27,292 --> 00:52:29,000
එය වසරක් විය.

371
00:52:30,417 --> 00:52:34,875
මම තනි කඳුළක් දුරු කළේ නැහැ
මගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්. එකක් නොවේ.

372
00:52:35,042 --> 00:52:37,208
මම සෑම දිනකම ඒ ගැන මට පහර දුන්නා.

373
00:52:37,375 --> 00:52:41,208
මට දැනුනේ වඩාත්ම භයානක ය,
ඒ නිසා සංවේදී පුද්ගලයෙක්.

374
00:52:42,292 --> 00:52:45,167
පූජකවරයා පවා හ ried ා වැලපුණා. පූජකයා.

375
00:52:46,500 --> 00:52:50,333
මගේම මව පවා
මට විරුද්ධව එය පැවැත්වීය.

376
00:52:50,500 --> 00:52:54,625
"ඔබ ඔබේ සහෝදරයා ගැන අ crying න්නේ නැද්ද?"
"ඇයි ඔබ ඔහු ගැන අ crying න්නේ නැත්තේ?"

377
00:52:54,792 --> 00:52:57,042
නෑ අම්මේ.
මම මගේ සහෝදරයා ගැන අ crying න්නේ නැහැ

378
00:52:57,208 --> 00:52:59,333
මට ඇති නිසා
මා තුළ බොහෝ කෝපය

379
00:52:59,500 --> 00:53:01,875
මට නැති බව
කඳුළු සඳහා ඉතිරිව ඇති ඕනෑම කාමරයක්.

380
00:53:02,042 --> 00:53:06,208
මම මගේ සහෝදරයාගේ මිතුරන්ට ගොඩක් තරහයි
මට වෙන දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

381
00:53:06,875 --> 00:53:08,500
එවැනි හොඳ මිතුරන්.

382
00:53:08,708 --> 00:53:13,167
ඔවුන් ඔහු වෙනුවෙන් එහි නොසිටීම ගැන හොඳයි
ඔහුට එය වැඩිපුරම අවශ්ය වූ විට.

383
00:53:14,500 --> 00:53:16,208
ඔයා දන්නවද මොකක්ද ...

384
00:53:17,333 --> 00:53:20,417
... මේ ගැන කනගාටුදායක දෙය නම්?

385
00:53:21,375 --> 00:53:24,500
ඔහුව මතක තබා ගත හැකි එකම ක්රමය ...

386
00:53:25,208 --> 00:53:28,167
... මේ හරහා. අප හරහා.

387
00:53:29,875 --> 00:53:32,417
ඉතින්, පිටුපස එකිනෙකාට පහර දෙන්න.

388
00:53:32,708 --> 00:53:35,125
එකිනෙකාට අපහාස කරන්න සහ රිදවන්න.

389
00:53:35,792 --> 00:53:37,500
නමුත් එක් දෙයක් ස්ථිරයි.

390
00:53:38,792 --> 00:53:44,000
අපෙන් සෑම කෙනෙකුටම අවශ්ය වනු ඇත
අපේ ජීවිත කාලය පුරාම මේ සමඟ ජීවත් වන්න.

391
00:53:49,458 --> 00:53:51,583
ඔබේම දිනපොතේ එය ලියන්න.

392
00:53:54,917 --> 00:53:56,875
මම හිතනවා ඔයාට හොඳ කාලයක් තියෙනවා කියලා.

393
00:58:02,583 --> 00:58:04,292
නිශ්චලව සිටින්න.

394
00:58:09,708 --> 00:58:11,792
ඔබ මා වෙනුවෙන් රැඳී සිටිය යුතුව තිබුණි.

395
00:58:17,625 --> 00:58:19,667
ඔබ මට එතරම් වෛර කරනවාද?

396
00:58:19,833 --> 00:58:21,167
එය නවත්වන්න, ජොආනෝ.

397
00:58:22,500 --> 00:58:24,250
ජොආනෝ, නවත්වන්න.

398
00:58:25,917 --> 00:58:28,750
දැන් නොවේ, ජොආනෝ.
දැන් නොවේ.

399
00:58:29,167 --> 00:58:30,417
නවත්වන්න!

400
00:58:30,542 --> 00:58:32,500
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මගේ පැත්තේ නොසිටින බව.

401
00:58:32,625 --> 00:58:35,333
- ජොආනෝ, නවත්වන්න!
- ඔබ කවදාවත් මගේ පැත්තේ සිටියේ නැත.

402
00:58:38,292 --> 00:58:39,583
නැහැ!

403
00:58:41,875 --> 00:58:43,542
නිශ්චලව සිටින්න.

404
00:59:16,750 --> 00:59:17,750
නැහැ!

405
00:59:20,208 --> 00:59:21,625
නිශ්චලව සිටින්න.

406
01:01:12,500 --> 01:01:14,417
ජලය එතරම් හොඳ යැයි හැඟේ!

407
01:03:30,958 --> 01:03:33,750
- ලුආ, ඔබ පනින්නද?
- නැහැ - නැහැ

408
01:03:40,458 --> 01:03:41,917
එය සීතලද?

409
01:03:56,333 --> 01:03:59,292
- ඔබට පැමිණීමට අවශ්යද?
- නෑ මම ඇවිදින්න යනවා.

410
01:03:59,542 --> 01:04:01,042
මටත්.

411
01:04:47,583 --> 01:04:49,792
එය සැමවිටම මේ ආකාරයෙන් සිදු වේ, ඔබ දන්නවාද?

412
01:04:51,208 --> 01:04:54,250
- මොකක්ද?
- ඒවා. ඔවුන් කවදාවත් ගියේ නැහැ.

413
01:04:54,542 --> 01:04:56,208
මට මතක ඇති දා සිට.

414
01:05:01,792 --> 01:05:03,667
මට එය සැක නොකරයි.

415
01:05:05,708 --> 01:05:08,750
මම හිතුවේ කාලය උදව් වෙයි,
නමුත් එය එසේ නොවීය.

416
01:05:12,167 --> 01:05:15,500
මම හිතන්නේ ඔවුන් අතර ඕනෑවට වඩා තිබේ
එය වැඩ කිරීමට.

417
01:05:16,000 --> 01:05:17,417
අවංකවම ...

418
01:05:19,458 --> 01:05:22,083
මම තේරුම් ගන්න කැමතියි
තත්වය.

419
01:05:22,250 --> 01:05:24,458
ඇත්ත වශයෙන්. අපි හැමෝම කරනවා.

420
01:05:27,250 --> 01:05:29,042
නරක අතට හැරෙන්නේ කුමක්ද?

421
01:05:29,958 --> 01:05:32,667
පෙම්වතෙක් අහිමි වීම
නැත්නම් හොඳම මිතුරෙක්ද?

422
01:05:37,625 --> 01:05:39,708
ඔබට දෙකම අහිමි වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

423
01:05:42,917 --> 01:05:46,833
ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි, එය පහසු නැත.

424
01:05:47,000 --> 01:05:49,750
වචන නැත
එවැනි වේදනාවන් විස්තර කිරීමට.

425
01:05:58,708 --> 01:06:01,083
- මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

426
01:06:06,625 --> 01:06:08,500
Ângello සමඟ සිදු වූයේ කුමක්ද?

427
01:06:11,917 --> 01:06:14,875
ඔබට පිළිතුරු අවශ්ය බව මට වැටහේ
නිවැරදිව එසේ නම්,

428
01:06:15,500 --> 01:06:16,958
නමුත් ...

429
01:06:18,250 --> 01:06:20,083
මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි.

430
01:06:20,625 --> 01:06:22,417
මම එදා රෑ හිටියා ...

431
01:06:23,875 --> 01:06:26,292
... මම තවමත් දන්නේ නැහැ
සිදුවුයේ කුමක් ද.

432
01:06:38,792 --> 01:06:42,083
ඔහු ඕනෑවට වඩා පානය කළේය.
ඔහු සෑම විටම ඕනෑවට වඩා පානය කළේය.

433
01:06:48,333 --> 01:06:49,500
ඔයාට හරි ද?

434
01:10:17,542 --> 01:10:18,875
මොකක් ද වෙන්නේ?

435
01:10:20,250 --> 01:10:21,583
ඔයාට හරි ද?

436
01:10:22,917 --> 01:10:24,167
ඇත්ත වශයෙන්.

437
01:10:25,250 --> 01:10:26,667
ඇයි මම නැත්තේ?

438
01:10:41,500 --> 01:10:44,208
එය ඔබට කියන්නට අවශ්ය බව පෙනේ
යමක්.

439
01:10:45,500 --> 01:10:46,667
නැත

440
01:11:25,958 --> 01:11:29,375
- අද ඔබ ලුයාට පැවසුවේ කුමක්ද?
- එය ඔබේ ව්යාපාරයක් නොවේද?

441
01:11:29,500 --> 01:11:32,333
- මට කියන්න.
- ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිනවා නම් ඇයගෙන් විමසන්න.

442
01:11:33,292 --> 01:11:35,500
ඇය ඔබට බොහෝ දේ නොකියයි,
ඇය?

443
01:11:36,583 --> 01:11:38,542
ඇයි ඔබ ඇයව තනි නොකරන්නේ?

444
01:11:38,708 --> 01:11:40,875
ඔබට දෙවරක් ඉල්ලිය යුතු නැත.

445
01:11:49,500 --> 01:11:50,750
හේයි!

446
01:11:51,375 --> 01:11:54,208
ඇය තමාට කළ දේ ඔබ දැන සිටියා නම්,
ඔබ ඉවත්ව යනවා.

447
01:15:42,500 --> 01:15:43,792
මම කරන්නද?

448
01:16:03,500 --> 01:16:06,042
ඒ විදියට මා දිහා බලන්න එපා.
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

449
01:16:06,500 --> 01:16:09,167
අපිට හිටියේ නැහැ
තවම කතා කිරීමට බොහෝ අවස්ථාවක් ...

450
01:16:09,333 --> 01:16:12,750
අපිට අවස්ථාව ලැබුණා
නමුත් අපි කතා කර නැති හේතුවක් තිබේ.

451
01:16:13,333 --> 01:16:15,542
මට හේතුවක් නැත. ඔබත්?

452
01:16:17,875 --> 01:16:20,208
මම ආරම්භ කරනවා
ඔබ මට කැමති නැති බව සිතීමට.

453
01:16:20,708 --> 01:16:23,000
ඒක මෝඩයි.
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

454
01:16:23,542 --> 01:16:27,708
එහෙනම් අපි එකිනෙකා දැන හඳුනා ගනිමු.
මම ෆ්රැන්සිස්කෝ, අවුරුදු 25 යි, ලිබ්රා කෙනෙක්.

455
01:16:27,875 --> 01:16:31,583
හොඳයි. මම සැල්වදෝරය, මට වයස අවුරුදු 25 යි.
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය කුමක්ද?

456
01:16:36,042 --> 01:16:39,625
මම කතා කරන්නේ Âgenelo ගැන,
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය එය එය නම්.

457
01:16:41,583 --> 01:16:44,542
- මම ඔහු ගැන ඔබෙන් විමසුවේ නැහැ.
- නමුත් ඔබට අවශ්යයි.

458
01:16:53,458 --> 01:16:56,417
අපි ඉස්සර වෙන කිසිම දෙයක් වගේ
මිතුරන් කණ්ඩායම.

459
01:16:57,917 --> 01:17:01,167
දැන් එය එකම මිතුරා හා සමාන ය
මියගිය මිනිහා.

460
01:17:07,333 --> 01:17:09,333
එය පසුකර යාම දුෂ්කර ය.

461
01:17:13,458 --> 01:17:15,500
අන් අය සිතන දේ පසුකර යන්න?

462
01:17:17,083 --> 01:17:19,083
ඒ සියල්ල වැදගත් නොවේ ද?

463
01:17:21,958 --> 01:17:23,458
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

464
01:17:25,792 --> 01:17:27,542
මට විශ්වාසයි යමක් ඇති බව ...

465
01:17:27,708 --> 01:17:30,125
ඔබ ඔබේ ප්රශ්නය ඇසුවා.
මෙය අල්ලා ගන්න.

466
01:18:16,125 --> 01:18:19,250
"කිසිවක් කියන්න එපා.
අපි පසුව එකිනෙකා දකිමු. M "

467
01:18:51,000 --> 01:18:55,000
කිසිවක් නැත

468
01:19:28,125 --> 01:19:30,333
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- මෙය ඉතා බරයි.

469
01:19:31,375 --> 01:19:34,042
- මම එය රැගෙන යන්නම්.
- අවශ්යතාවයක් නැහැ, ස්තූතියි.

470
01:19:44,125 --> 01:19:45,542
මට දුමාරයක් දෙන්න.

471
01:19:47,375 --> 01:19:50,333
- ඔබ මාව අවධාරණය කරනවා.
- මම ඔබව අවධාරණය කරනවාද?

472
01:19:50,500 --> 01:19:51,875
හරි.

473
01:19:52,917 --> 01:19:56,375
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
ඒක හරියට ඔයා මාත් එක්ක අවුල් කරනවා වගේ.

474
01:19:59,083 --> 01:20:00,458
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

475
01:20:00,708 --> 01:20:04,250
එය නවත්වන්න. ඒක නවත්වන්න.
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ හරියටම දන්නවා.

476
01:20:27,750 --> 01:20:29,083
කරුණාකර, මිගෙල් ...

477
01:20:30,000 --> 01:20:33,125
මේ පොරොත්තු, මේ ලිම්බෝ,
මට මෙය දිගටම කරගෙන යා නොහැක.

478
01:23:51,042 --> 01:23:53,208
පහසු, පහසු, පහසු.

479
01:24:24,125 --> 01:24:26,542
එය කවුරුන්දැයි බලන්න.

480
01:24:30,000 --> 01:24:32,000
පහසු, පහසු, පහසු.

481
01:24:34,375 --> 01:24:35,833
මෙතන.

482
01:24:36,000 --> 01:24:38,500
- වොඩ්කා නැත?
- නැහැ - නැහැ

483
01:24:44,667 --> 01:24:46,958
- අපි දේවල් හොඳින් ජීවත් වෙමු.
- චියර්ස්.

484
01:24:51,958 --> 01:24:53,958
- ඉදිරියට යන්න!
- පහසුයි.

485
01:25:50,875 --> 01:25:53,292
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
සැල්වදෝරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

486
01:25:53,458 --> 01:25:54,958
ඔහු සමඟ කුමක් සිදුවේද?

487
01:25:55,125 --> 01:25:58,083
මට බොහෝ මිතුරන් සිටී
මට ඔහුව හඳුන්වා දීමට අවශ්යයි.

488
01:25:58,292 --> 01:26:00,792
ඔබ සැල්වදෝරය දන්නවා.
එකම පැරණි, එකම පැරණි.

489
01:26:01,333 --> 01:26:03,333
මම අපේ්රල් මාසයේ දී ඔහුගේ ප්රදර්ශනයට ගියා.

490
01:26:03,500 --> 01:26:06,625
මම කිව යුතුයි, මම ඔහුගේ සිතුවම්වලට ඇලුම් කළා.

491
01:26:06,792 --> 01:26:10,292
මම ඔවුන්ට ආදරය කළා. ඔවුන් පුදුමයි.

492
01:26:10,750 --> 01:26:13,125
ඔහු ඇත්තටම හොඳයි. ඇත්තටම.

493
01:26:14,583 --> 01:26:16,625
වාව්. හරි.

494
01:26:16,792 --> 01:26:19,292
මම හිතුවා
ඔබ එය සිත්ගන්නාසුළුවා නැත.

495
01:26:19,458 --> 01:26:23,917
ඔබ එහි නොමැති නිසා,
මම හිතුවේ ඔයා අමනාප වෙලා කියලා.

496
01:26:24,083 --> 01:26:25,667
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, අමනාප විය?

497
01:26:26,250 --> 01:26:27,958
බබෝ, එන්න ...

498
01:26:28,583 --> 01:26:30,500
මට කියන්න එපා ඔබ එය දුටුවේ නැහැ.

499
01:26:31,125 --> 01:26:33,125
මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ. ඇත්තටම.

500
01:26:35,958 --> 01:26:39,000
මිගෙල් පැහැදිලිවම ඔහුගේ ආකෘතිය විය.

501
01:26:59,500 --> 01:27:02,958
පිකා, මාත් එක්ක නටන්න එන්න.

502
01:27:11,750 --> 01:27:15,833
සැල්වදෝරය, අපි යමු. හැමෝම
ඔබ දෙස බැලීම. ඔබ දර්ශනයක් ඇති කරයි.

503
01:27:16,000 --> 01:27:18,458
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
- එන්න, අපි ගෙදර යමු.

504
01:27:18,583 --> 01:27:21,208
- එය ප්රමාණවත්.
-ඔබ එවැනි වේදනාවක්.

505
01:27:21,375 --> 01:27:23,833
- අපි යමු.
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

506
01:27:24,000 --> 01:27:26,583
- මෙහේ එන්න.
- ඒක නවත්වන්න.

507
01:27:30,167 --> 01:27:31,708
ඔහු ගැන බලාගන්න.

508
01:27:33,083 --> 01:27:36,375
ලුආ, අපි ගෙදර යමු.
අපි ගෙදර යමු, හරිද?

509
01:27:36,958 --> 01:27:39,500
- මට ගෙදර යන්න ඕන නෑ.
- කොහෙද චිකෝ?

510
01:27:39,625 --> 01:27:44,125
චිකෝ? මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට ඔහු දැනටමත් පිටව ගොස් ඇත.

511
01:27:44,292 --> 01:27:46,167
ඔහුගේ බෑග් ඇසුරුම් කර තිබුණි.

512
01:27:46,333 --> 01:27:49,292
එහෙනම් අපි ගෙදර යමු.
ඔබට අදට ප්රමාණවත්. හරි?

513
01:27:49,458 --> 01:27:50,917
මාව දාලා යන්න, මිගෙල්!

514
01:27:51,083 --> 01:27:53,208
කරුණාකර යමු. හැමෝම ඉවත්ව යනවා.

515
01:27:53,375 --> 01:27:54,875
- මාව අතහරින්න!
- අපි යමු.

516
01:27:55,042 --> 01:27:56,667
මාව අතහරින්න!

517
01:27:57,750 --> 01:27:59,542
මාව අතහරින්න!

518
01:29:43,500 --> 01:29:45,375
ඔයාට මට එකක් දෙන්න පුළුවන්ද?

519
01:29:46,500 --> 01:29:48,208
ස්තූතියි.

520
01:29:53,250 --> 01:29:54,917
සහ තවත් එකක්.

521
01:30:05,542 --> 01:30:08,583
ඔබ ඉතා සජීවී
කලින් මියගිය කෙනෙකුට.

522
01:30:08,750 --> 01:30:10,375
අවුරුදු ගණනාවක පුහුණුවීම්, සොඳුරිය.

523
01:30:20,167 --> 01:30:22,125
ඔබ පුදුම සහගතයි.

524
01:30:23,042 --> 01:30:26,500
අවදි වීම සහ වෙනස් කිරීම
වමනයෙන් ආවරණය වන තහඩු ...

525
01:30:26,625 --> 01:30:30,500
- මම කනවා, හරිද?
- ඒක ඔයාගේ වමනය මිස මගේ නොවේ.

526
01:31:52,917 --> 01:31:55,458
සමහර විට,
මට පැනලා යන බවක් දැනෙනවා.

527
01:31:56,417 --> 01:31:58,750
කිසිවෙකු මාව නොදන්නා තැනකට යන්න.

528
01:32:02,583 --> 01:32:04,667
කිසිම දෙයක් මා බැඳ තබන්නේ නැති තැන.

529
01:32:17,500 --> 01:32:19,583
මැඩ්රිඩ් අල්ලපු ගෙදර, නමුත් ...

530
01:32:20,000 --> 01:32:21,625
මම දන්නේ නැහැ...

531
01:32:25,667 --> 01:32:29,125
මම මෙතන ඉන්න බයයි
වැඩි කාලයක්

532
01:32:30,250 --> 01:32:32,167
දේවල් නරක අතට හැරෙනවා.

533
01:32:33,000 --> 01:32:34,875
මට මෙතනින් යන්න ඕන.

534
01:32:40,375 --> 01:32:42,917
දේවල් නරක අතට හැරීමට පෙර තබන්න ...

535
01:33:05,792 --> 01:33:07,542
ඔබ තෝරාගෙන තිබේද?

536
01:33:10,542 --> 01:33:12,792
අපේ ක්රීඩාව. එය ඔබේ වාරයයි.

537
01:33:14,333 --> 01:33:16,625
හරි, ක්රීඩාව.

538
01:33:20,042 --> 01:33:22,292
හරි. මම එකක් ගත්තා.

539
01:33:24,625 --> 01:33:26,208
එය සතෙකු ද?

540
01:33:27,042 --> 01:33:28,500
නැත

541
01:33:30,375 --> 01:33:33,292
- පුද්ගලයෙක්?
- නැහැ - නැහැ

542
01:33:36,417 --> 01:33:38,125
එය දුකද?

543
01:33:38,625 --> 01:33:40,292
නැත

544
01:33:47,708 --> 01:33:49,500
එය ආදරයද?

545
01:33:51,333 --> 01:33:52,583
නැත

546
01:34:02,500 --> 01:34:03,917
එය ආශාවද?

547
01:35:30,583 --> 01:35:32,208
එය කැටි වේ.

548
01:35:55,292 --> 01:35:57,042
ඒක හරිම සීතලයි.

549
01:38:49,375 --> 01:38:53,542
<i> මගේ ප්රියතම එකක් ... </ i>

550
01:38:54,375 --> 01:38:56,458
<i> මට ඔහුව අහිමි විය </ i>

551
01:38:57,875 --> 01:39:01,333
<i> මගේ ප්රියතම එකක් ... </ i>

552
01:39:02,333 --> 01:39:04,458
<i> මට ඔහුව අහිමි විය </ i>

553
01:39:07,042 --> 01:39:11,583
<i> අප ගොඩනඟන සෑම දෙයක්ම, කඳුළු වල මෘදු </ i>

554
01:39:14,333 --> 01:39:17,417
<i> තවත් දවසක්, දිනකට අඩු </ i>

555
01:39:17,958 --> 01:39:20,292
<i> එය that than ther>

556
01:39:22,708 --> 01:39:26,292
<i> යන්න, යන්න, මාව දාලා යන්න </ i>

557
01:39:27,042 --> 01:39:30,458
<i> අවසානය </ i>

558
01:39:34,292 --> 01:39:36,250
<i> ආදරයක </ i>

559
01:39:38,208 --> 01:39:39,500
<i> ... </ i>

560
01:39:39,667 --> 01:39:40,542
පයිපා!

561
01:39:40,708 --> 01:39:42,208
<I> කිසිවෙකු මට ඉගැන්නුවේ නැත ... </ i>

562
01:39:43,250 --> 01:39:46,208
- අපට දැන් යා හැකිද?
- යන්න නිදහස් වන්න.

563
01:39:46,375 --> 01:39:51,500
<i> එය රිදෙනවා, එය එතරම් නරකයි
මේ දේ ආදරය ලෙස හැඳින්වේ </ i>

564
01:39:54,292 --> 01:39:57,417
- ඔබට යන්න අවශ්යද?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ. ඔයා යන්න.

565
01:39:57,542 --> 01:39:59,875
<i> මට ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්ය නැත
ඕනෑම දෙයක් </ i>>

566
01:40:01,500 --> 01:40:04,875
<i> මම මේ නගරයෙන් පලා යන්නෙමි </ i>

567
01:40:06,125 --> 01:40:11,250
<i> නැවුම් ආරම්භයක් ඇත
ඔබව අමතක කිරීමට </ i>

568
01:40:21,000 --> 01:40:25,125
- මේක විහිළුවක් නේද?
- යාලුවනේ, අපි යනවද?

569
01:40:28,500 --> 01:40:30,167
මම නැවතී සිටිමි.

570
01:40:32,417 --> 01:40:35,750
<i> සමහර අය පවසන්නේ එය තිරිසනෙකු බවයි
නමුත් එය </ i> නොවේ

571
01:40:36,875 --> 01:40:42,167
<i> ඔවුන් එය තිරිසනෙකු යැයි කීමට කැමතියි
නමුත් මෘගයක් වීමට </ i>

572
01:40:42,333 --> 01:40:45,167
<i> ඔවුන්ට ඕනෑම කෙනෙකුගේ පාදවලට බඩගා යා නොහැක </ i>

573
01:40:45,333 --> 01:40:48,125
<i> මෘගයාගේ පාද පැළඳ සිටින්නේ </ i>

574
01:40:48,292 --> 01:40:52,667
<i> වෙරළේ ඇවිදීමෙන් </ i>

575
01:40:52,833 --> 01:40:55,917
<i> - මිනිසුන්ගේ පාද අතර ... </ i>
- පිකි!

576
01:40:56,083 --> 01:40:58,500
<i> ... සිටගෙන සිටගෙන සිටින්නේ </ i>

577
01:40:58,625 --> 01:41:00,875
<i> මෙම කැලෑවේ ජීවත් වීමට </ i>

578
01:41:01,792 --> 01:41:04,667
<i> ඔබ කවුරුන්ද යන්න සැඟවිය යුතුය </ i>

579
01:41:04,833 --> 01:41:07,458
<i> හෝ ආඩම්බරයෙන් පිටතට පැමිණීම </ i>

580
01:41:08,958 --> 01:41:11,125
<i> පැමිණිය හැකි දේ ගැන බියක් නොමැතිව </ i>

581
01:41:11,292 --> 01:41:12,500
<i> ඔබ කවුද? </ i>

582
01:41:24,208 --> 01:41:26,708
<i> ඔබව අමතක කිරීමට </ i>

583
01:41:46,708 --> 01:41:48,375
අපි මෙහි නොසිටිය යුතුයි.

584
01:41:49,333 --> 01:41:52,917
- ඇයි ඔයා ආවේ?
- ඔබව පරීක්ෂා කිරීම.

585
01:41:53,083 --> 01:41:54,875
මම සනීපෙන්.

586
01:41:56,500 --> 01:41:59,542
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි...

587
01:42:00,708 --> 01:42:03,208
- මම එහෙම කියන්න අදහස් කළේ නැහැ.
- කුමක් ද?

588
01:42:04,417 --> 01:42:07,042
ඔබ සැමවිටම සිටියේ
angengelo හි හොඳ මිතුරෙක්.

589
01:42:09,375 --> 01:42:11,167
ඔහු ඔබට ආදරෙයි.

590
01:42:12,375 --> 01:42:14,875
මම නැවත කියන දේ ගැන මම කිසිවක් ගන්නේ නැහැ.

591
01:42:36,917 --> 01:42:38,125
එය නවත්වන්න.

592
01:42:42,375 --> 01:42:45,208
එය නවත්වන්න, ඇනීටා.
එය නවත්වන්න.

593
01:42:45,375 --> 01:42:47,917
නිශ්චලව සිටින්න.
ෆැගෝට් වීම නවත්වන්න.

594
01:42:49,708 --> 01:42:52,667
එය නවත්වන්න. එය නවත්වන්න.
දැන් එය නවත්වන්න!

595
01:42:55,917 --> 01:42:58,375
මොකක් ද වැරැද්ද?
එය කුමක් ද?

596
01:43:09,375 --> 01:43:11,083
ඇනීටා, ඉන්න.

597
01:43:12,042 --> 01:43:13,458
ඉන්න.

598
01:43:32,375 --> 01:43:34,500
ඇනීටා?
මොකක් ද වැරැද්ද?

599
01:43:34,625 --> 01:43:36,250
මොකක් ද වැරැද්ද?

600
01:43:36,708 --> 01:43:38,583
ඇයි අපි අද මෙහි සිටින්නේ?

601
01:43:39,792 --> 01:43:41,292
අද ඇයි?

602
01:43:41,458 --> 01:43:43,458
ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි ...

603
01:43:44,083 --> 01:43:46,375
මට ඇත්තටම මෙහි සිටීමට අවශ්ය නැත.

604
01:43:48,500 --> 01:43:49,958
ඔයා දන්නවා ද?

605
01:43:50,125 --> 01:43:53,000
ජොනීගේ හරි.
මේ සියල්ල ඔබේ වරදකි.

606
01:43:53,542 --> 01:43:56,750
සෑම විටම දේවල් බලෙන් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

607
01:43:57,083 --> 01:43:59,375
- ගෙදර යන්න, ඔයා බීමත්ව සිටිනවා.
- කට වහපන්!

608
01:43:59,500 --> 01:44:02,542
ඔයා නිහ be ව ඉන්නවා
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ඔබට එය ලැබුණාද?

609
01:44:02,708 --> 01:44:05,167
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
මට පුදුමයක් දැනුණා.

610
01:44:05,333 --> 01:44:06,542
සතුටුයි!

611
01:44:07,125 --> 01:44:08,542
සහ මිගෙල් ...

612
01:44:08,708 --> 01:44:11,250
ඊට පස්සේ අපි මෙහෙට ආවේ,
මෙම කපටි සතිය සඳහා.

613
01:44:11,417 --> 01:44:15,042
මෙය කුමක් සඳහාද?
පසුගිය වසරේ කම්පනය නැවත දැන ගැනීමට?

614
01:44:16,000 --> 01:44:19,333
හොඳ පැරණි කාලය?
මෙය සැබෑ නොවේ.

615
01:44:19,500 --> 01:44:22,167
Âgenlo ඔහු සමඟ සෑම දෙයක්ම ගත්තා
ඔහු පිටත්ව යන විට.

616
01:44:25,125 --> 01:44:29,000
මම දන්නේ නැහැ අපිට මොනවද තියෙන්නේ කියලා
තවදුරටත් පොදු.

617
01:44:31,458 --> 01:44:33,167
අපිට එයාව තිබුණා.

618
01:44:49,750 --> 01:44:52,417
මට කියන්න, එය රිදවීම නතර කළේ කවදාද?

619
01:44:58,125 --> 01:45:00,042
එය කිසි විටෙකත් රිදවීම නතර නොකරනු ඇත.

620
01:45:37,292 --> 01:45:38,625
මට කණගාටුයි.

621
01:45:41,042 --> 01:45:44,167
මම ඔයාට කැමතියි, හරිද?
ඒක තමයි.

622
01:45:52,458 --> 01:45:53,875
ඇයි ඔබ මෙය කළේ?

623
01:45:54,042 --> 01:45:56,875
මම ඔයාට කියනවා මම ඔයාට කැමතියි කියලා
ඔබ ප්රතික්රියා කරන්නේ එලෙසද?

624
01:45:57,042 --> 01:46:00,000
ඔබ ඇනීටා සිපගනිමින් සිටියා.
මම කිව යුත්තේ කුමක් ද?

625
01:46:00,167 --> 01:46:03,250
- මට දැනෙන්නට මට හැඟුණේ කෙසේද කියා.
- ඔයා ගොඩක් ආත්මාර්ථකාමීයි.

626
01:46:03,417 --> 01:46:06,000
ඔබ සිතන්නේ ලෝකය
ඔබ වටා කැරකෙනවාද?

627
01:46:06,542 --> 01:46:10,208
ඔබේ ගැටළු සහ අවදි කිරීමද?
වැදගත් වන්නේ එය වැදගත් වන්නේ?

628
01:46:10,583 --> 01:46:12,167
බරපතල ලෙස ...

629
01:46:19,500 --> 01:46:21,042
මිගෙල් ...

630
01:46:21,875 --> 01:46:24,417
ඔයා දිගටම මට රිදවනවා
කනගාටුවකින් තොරව.

631
01:46:24,542 --> 01:46:28,125
මට කියන්න එපා ඔයාට නරකක් දැනෙනවා කියලා
මොකද ඒක හැම විටම එක හා සමානයි.

632
01:46:28,292 --> 01:46:32,667
ඔබ මට රිදවා ඔබ එහි සිටින බව මවාපානවා
මට ද. ස්තූතියි, මිගෙල්. ගොඩාක් ස්තූතියි.

633
01:46:32,833 --> 01:46:36,583
- මිගෙල්, කුමක් සඳහා බලා සිටිනවාද?
- මට කතා කරන්න දෙන්න. මට කතා කරන්න දෙන්න. මට කණගාටුයි.

634
01:46:36,750 --> 01:46:39,208
මම දන්නවා මම මෝඩයෙක් කියලා.
මට කණගාටුයි.

635
01:46:44,667 --> 01:46:47,083
දැන් මොකද?
දැන් මොකද වෙන්නේ?

636
01:46:47,250 --> 01:46:50,458
- හැමදේම හදිසියේම හරිද?
- ඔබට අවශ්ය දේ එය නොවේද?

637
01:46:51,125 --> 01:46:53,708
අප දෙදෙනාට අවශ්ය කුමක්ද?
එය නොවේද?

638
01:47:00,333 --> 01:47:02,250
එය ප්රමාණවත් යැයි මට විශ්වාස නැත.

639
01:47:29,500 --> 01:47:31,542
කරුණාකර බියර් එකක්.

640
01:47:57,208 --> 01:47:59,708
මම හෙට යනවා,
ඔබට ඒ සඳහා ටෝස්ට් කළ හැකිය.

641
01:48:01,208 --> 01:48:03,083
එය ඔබට බොහෝ කාලයක් ගත විය.

642
01:48:07,000 --> 01:48:09,125
ඔයා හරි, ජොනී.

643
01:48:10,042 --> 01:48:11,542
සෑම දෙයක් ගැනම.

644
01:48:14,125 --> 01:48:16,000
මම හැම විටම හරි.

645
01:48:17,625 --> 01:48:20,125
දොස් පැවරෙන්නේ කාටද?

646
01:48:21,667 --> 01:48:23,500
පනත අතහරින්න.

647
01:48:31,583 --> 01:48:34,042
මම හිතන්නේ මේක සමුගන්න.

648
01:48:34,500 --> 01:48:37,208
ඇයි ඔබ අවුරුදු ගණනාවකට පෙර නොගිය?

649
01:48:37,375 --> 01:48:42,042
මටත් ඒ දේම කියන්න පුළුවන්
නමුත් ඒක හරි. ඔයාලා දිහා ගියා.

650
01:48:43,208 --> 01:48:44,750
ඒක තමයි.

651
01:48:51,000 --> 01:48:54,625
තව එක දෙයක් ...
ඔයා විලෙන් ලුආට පැවසුවේ කුමක්ද?

652
01:48:55,500 --> 01:48:58,125
ඔබට එය දැන ගැනීමට අවශ්ය ඇයි?
එතරම් නරකද?

653
01:48:58,917 --> 01:49:00,208
මොකද.

654
01:49:03,292 --> 01:49:06,000
මම ඇයට කිව්වා Âgeglo වෙනුවට

655
01:49:06,167 --> 01:49:08,083
බුද්ධිමය උකුස්සෙකු වන්න

656
01:49:08,250 --> 01:49:12,167
වඩාත්ම අපහාස සහගත දේ විය
ඇය ඔහුගේ මතකයට යන්නට ඇත.

657
01:49:23,417 --> 01:49:26,417
- ඔයා දන්නවද මට කණගාටුයි මොකක්ද කියලා?
- කුමක් ද?

658
01:49:28,083 --> 01:49:30,917
Âgenelo ඔබ සියලු දෙනා සමඟ ඉවසීමට සිදු විය.

659
01:49:35,083 --> 01:49:38,542
මම කඳු බෑවුමෙන් ද පනිනවා,
මම ඔහුගේ සපත්තු තුළ සිටියා නම්.

660
01:49:42,583 --> 01:49:44,875
ඔබ ඔබේ මනසින් තොරද?

661
01:49:47,958 --> 01:49:49,625
මාව අතහරින්න!

662
01:49:51,208 --> 01:49:54,083
ඔබ නැවත මාව ස්පර්ශ නොකරන්න!

663
01:50:06,875 --> 01:50:09,458
පයිපා! පිකා, එය නවත්වන්න!

664
01:50:09,583 --> 01:50:13,333
- මොකක් ද වැරැද්ද? සන්සුන් වන්න.
-මොකක් ද වැරැද්ද?

665
01:50:13,500 --> 01:50:15,833
- දැන් ඔබ සැලකිලිමත්ද?
- සන්සුන් වන්න.

666
01:50:16,000 --> 01:50:18,167
සන්සුන් වෙනවාද?
ගොළු, ඇනීටා සෙල්ලම් නොකරන්න.

667
01:50:18,333 --> 01:50:21,250
- පිකි!
- ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා. මම ඒ සඳහා වැටෙන්නේ නැහැ.

668
01:50:21,417 --> 01:50:25,125
- මට සවන් දෙන්න! එය අරමුණක් මත නොවේ.
- ඒ මොකක්ද? හදිසි අනතුරක්?

669
01:50:25,292 --> 01:50:27,292
අනෙක් සියලුම අනතුරු වගේද?

670
01:50:27,958 --> 01:50:31,042
මේ කුමක් ද?
ඔබ මට කිව්වා කිසිම අනතුරක් නැහැ කියලා.

671
01:50:31,208 --> 01:50:36,042
මම ඔයාට කිව්වා අපි එන්නේ නැහැ කියලා! මම දැනගෙන හිටියා
මෙය භයානක අදහසක් වන අතර ඔබ අවධාරනය කළා!

672
01:50:36,208 --> 01:50:38,000
මේ සියල්ල ඔබේ වරදක්! ඔයාගේ!

673
01:50:38,167 --> 01:50:42,500
මේ යාලුවනේ, ඒ මෝඩ බැල්ලිය,
මගේ මිතුරා වෙනුවට.

674
01:50:42,625 --> 01:50:44,875
- මගේ මිතුරා වෙනුවට!
- නවත්වන්න.

675
01:50:46,333 --> 01:50:47,958
අපොයි...

676
01:50:56,000 --> 01:50:58,500
කොහෙද lua?
ඇය ගියේ කොහේද?

677
01:50:59,500 --> 01:51:01,167
මම දන්නේ නැහැ.

678
01:51:01,458 --> 01:51:04,625
- ඇය කොහෙද ගියේ?
- මම හිතන්නේ ඇය පාරට ගියා.

679
01:51:06,417 --> 01:51:08,500
- ලූ!
- යාලුවනේ, ඇය ගෙදර ගියා.

680
01:51:08,667 --> 01:51:10,500
ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඇය ...

681
01:51:11,917 --> 01:51:13,500
Lua!

682
01:51:26,375 --> 01:51:27,667
Lua!

683
01:51:30,792 --> 01:51:32,458
Lua!

684
01:51:36,625 --> 01:51:37,750
Lua!

685
01:51:38,958 --> 01:51:41,292
Lua! Lua!

686
01:51:44,208 --> 01:51:45,750
Lua!

687
01:52:29,458 --> 01:52:32,917
මම හිතුවේ ඔයාට මා වෙනුවෙන් ප්රශ්න තියයි කියලා
මෙයින් පසු ...

688
01:52:38,708 --> 01:52:40,042
Lua.

689
01:52:41,125 --> 01:52:42,500
Lua.

690
01:52:44,083 --> 01:52:47,708
අහන්න, එදින රාත්රියේ ...
ඔබට කළ හැකි වෙනත් කිසිවක් නැත.

691
01:52:47,958 --> 01:52:49,125
Âgenelo?

692
01:52:51,167 --> 01:52:53,542
ඔබට කළ හැකි වෙනත් කිසිවක් නැත.

693
01:53:00,708 --> 01:53:04,583
ඔබට මතක ඇති විට
අනෙක් අය සමඟ ආලෝකහවුරට

694
01:53:05,208 --> 01:53:07,250
ඔයා මට කිව්වා

695
01:53:08,458 --> 01:53:11,208
ඒ යාළුවෝ
අප තෝරා ගන්නා පවුලද?

696
01:53:14,292 --> 01:53:18,292
එතනම මම තේරුම් ගත්තා
අපට ඇත්ත වශයෙන්ම තේරීමක් නැත, ලූ.

697
01:53:19,667 --> 01:53:21,167
අපි කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ.

698
01:53:23,208 --> 01:53:27,500
ජීවිතය අපව එකට ගෙනාවා
කුරිරු ලෙස.

699
01:53:27,625 --> 01:53:31,083
අපි අටයි
එය කිසි විටෙකත් නොසිටිනු ඇත.

700
01:53:35,208 --> 01:53:38,667
අපි හැම විටම එකිනෙකාට මුහුණ දුන්නා
නමුත් අපි නිතරම තෝරා ගත්තා

701
01:53:39,792 --> 01:53:41,500
එකිනෙකාට රිදවීමට.

702
01:53:44,875 --> 01:53:48,875
මම හුදෙක්
ඔබ පිටුපස ඇති සෙවනැල්ලක්.

703
01:53:50,917 --> 01:53:54,417
ඔබේ කඳුළු, ඔබේ ගැටළු පිටුපස.

704
01:53:55,500 --> 01:53:58,083
මම ඔයාව ඔක්කොම ගත්තා
මගේ උරහිස් මත ...

705
01:54:00,250 --> 01:54:03,083
මට ඉඩක්වත් ඉතිරි නොවීය.

706
01:54:05,250 --> 01:54:07,417
සෑම දිනකම, මම හිතුවා ...

707
01:54:08,917 --> 01:54:12,500
"කවදාහරි මම අතුරුදහන් වෙන්නම්.
මම තවදුරටත් එය ගන්නේ නැහැ ...

708
01:54:14,708 --> 01:54:16,667
... මම සරලවම අතුරුදහන් වෙමි. "

709
01:54:18,667 --> 01:54:21,458
මම මුහුද දිහා බැලුවද,
මම හිතුවා ...

710
01:54:23,542 --> 01:54:26,958
"ඔවුන් තවමත් මෙහි සිටිනවාද,

711
01:54:27,750 --> 01:54:30,250
"එකම ස්ථාන වලින් නරක් වී ඇත

712
01:54:30,417 --> 01:54:33,792
"දහය, විස්සක
හෝ අවුරුදු තිහක කාලයක්?

713
01:54:35,417 --> 01:54:36,750
"ඔවුන් එසේ කරයිද?

714
01:54:39,333 --> 01:54:41,583
ඔවුන් මාව තවමත් සිතනවාද? "

715
01:54:42,792 --> 01:54:45,667
ඔවුන් ගත්තේ නම්
නැවැත්වීමට හා නිරීක්ෂණය කිරීමට මොහොතක්,

716
01:54:46,542 --> 01:54:48,417
පැමිණ සිටීම ...

717
01:54:49,375 --> 01:54:51,750
තත්පරයකට පමණක් වුවද ...

718
01:54:54,708 --> 01:54:57,500
හැම දෙයක්ම වෙනස් වෙයි.

719
01:55:50,167 --> 01:55:53,250
ඔහුට ඇසූ අන්තිම දේ
මුහුදේ ශබ්දය විය.

720
01:55:55,708 --> 01:55:57,333
ලුආ, එතනින් යන්න!

721
01:55:58,042 --> 01:55:59,708
මට කථා කරන්න.

722
01:56:05,792 --> 01:56:07,917
ඒ සඳහා ප්රමාද වැඩියි, මිගෙල්.

723
01:56:09,167 --> 01:56:11,042
එය ඔහුට ප්රමාද වැඩිය.

724
01:56:11,208 --> 01:56:13,958
- එය අහම්බයක්.
- නැහැ, එසේ නොවේ.

725
01:56:14,875 --> 01:56:18,083
එය එසේ නොවේ.
මම දැන් එය දන්නවා.

726
01:56:19,167 --> 01:56:22,083
- ඔහුට බොන්න ඕනෑවට වඩා වැඩියි.
- ඔහු පැන්නා.

727
01:56:23,292 --> 01:56:25,417
ගැඹුරින්, අපි නිතරම දැන සිටියෙමු.

728
01:56:26,750 --> 01:56:29,167
අපට බොරු කීම පහසු විය.

729
01:56:32,792 --> 01:56:34,000
Lua!

730
01:56:34,208 --> 01:56:36,583
Lua, ඔබ මොකද කරන්නේ?

731
01:56:53,417 --> 01:56:55,167
අප දිහා බලන්න, ඒයි?

732
01:56:57,500 --> 01:56:59,500
අවුරුද්දකට පස්සේ අපි ආවා.

733
01:57:01,792 --> 01:57:03,458
එකට.